Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
!قُضيَّ عليكَ يا الحبيب
أمسكنا بكَ أخيرًا
وستعض أصابعكَ الآن لإتعابكَ إيانا أكثر مما افترض
!لتعاني
!أمامنا الليل بطوله
سيد ميشيل
نشكر دعمكَ الدائم لنا
نؤازر بعضنا عند وقوعنا في مآزق
...أما الآن فهو وقت القمار
!نتطلع إلى زيارة حضرتكم القادمة
!شكرًا
هم وأزيح
...لا
!محال
Ajike no nai gamu o kamu dōchū
كنتُ أمضغ علكة فقدت طعم نكهتها
Roji ura sakari no neko wa saichū
تُشع قطط الزقاق حرارة
Zujō de mujō ni hibiku kyōshū
في مكان ما تصدح الموسيقى بالحنين
Omou mama ni Rattattatta...
كما يحلو لي، را-تّا-تّا-تّا
Kijō ni utsukushiku hau kiseichū
متطفل جميل أبيٌ، في مهرجات راقصة
Esa ni aritsukeodoru yo mōjū
وحيوانات برية
Yume wa tsukanoma kieru kūchū
لحظة يكون الحلم هنا، ثم يختفي بسماء
Suimin fusoku no machi Rattattatta...
هذه المدينة النوم تنشد، را تّا-تّا-تّا
Kodoku o aishiteru
أهوى العزلة
Uso bu ite miseta ano hoshi o CAPTURE
ذاك النجم ظهر كذبة أقبضه
Paradokkusu na sekai o shanimuni to aruku
مجنونًا أمشي بهذا العالم المتناقض
Sashizume aitsu o oeoeoeoe
أطارد ذاك الرجل، أطارده، أطارده
Haitoku na kehai o kakikeshite warau
أقهقه لترن ضحكاتي على هذا الوجود الفاسد
Sashizume ano musume o oeoeoeoe
أطارد تلك الفتاة، أطاردها، أطاردها
Dō darō? dō darō?
ما رأيكَ؟ قله، فما رأيكَ؟
نادي وردة السجاد البيضاء
ماذا؟ مجددًا؟
إيريكا سوزوموتو
وردة نادي السجاد البيضاء
نشكر كرمكَ الذي لا ينفد
ميشيل والصندوق الأبله
كـ - كلا، كلا، لستُ إلا في مزاج لأهدي الغير
!إن كنتَ تحب الآنسة إيريكا كل هذا الحب، اطلب منها الانضمام لنا
تتوتر عندما تجلس قربكَ، صحيح؟
يا لكَ من ظريف يا سيد ميشيل
...أشكركِ
!آسفة
!سأحضر عدة الإسعافات الأولية
هل ذاك السيد ميشيل؟
مهرجان أطعمة هوكايدو
رباه، أحدهم فعلاً طلبها
لا طعم لها
سبب الوفاة: صعق كهربائي
وكل ضحية انبعث رائحة طيبة من فمها
يا للغرابة
أقضية أخرى يا مسن؟
بارفيه جينكيز خان
نعم
كثرت حوادث الوفاة في الآونة الأخيرة
...السرقات والنشل في ازدياد آخر الآونة
يا حفيظ
انتهيتُ
جزيتُ خيرًا
سأذهب وأهتم بسيد "دب"، طيب؟
!أراكَ لاحقًا
..حـ - حسنٌ
!تأخرتِ يا إيريكا
!آسفة يا تاكاشي
من الأفضل ألا يتكرر هذا
طوع أمرك
سيد ميشيل، يُستحسن ألا تأخذه على محمل الجد
ذلك خليل الآنسة إيريكا الفعلي
!خليل
جمالكِ متوسط لذلك لا تجنين مالاً وفيرًا
آسفة
أعلم ما تحتاجين للقيام به... اتركي الكلية
خليل إيريكا
تاكاشي ناكاجو
ثم يمكنكِ شراء الكحوليات لي من مال الدراسة
آنسة إيريكا، يرسل أحدهم في طلبكِ
هاري إيفانز
من أغنياء الجانب الغربي
!أعرفه
!إنه غني مشهور في الجانب الغربي
لطالما أوصتني جدتي باحترام المتعففين
!لهذا السبب طلبتُكِ أنتِ، يا متوسطة الجمال بين فتيات النادي
مـ - مشكور
جدتي في قلبي رغم رحيلها عن العالم
لذا أمتثل دومًا لما غرسته فيَّ
!وأهدتني هذا الخاتم أيضًا
!إنه الوحيد من نوعه على المعمورة
!كم هذا مذهل
يصيبني الجانب الغربي بالتململ في الآونة الأخيرة
من ذلك الشاب؟
السيد هاري إيفانز، مالك أراضٍ غربًا
Dope الرائع
يلقبه الجميع بدوبي لأنه كذلك
لكن هذه فرصة الآنسة إيريكا في الظفر بزبون مترف
أليس رائعًا؟
سأعود للمنزل
ماذا تفعلان عندكما؟
!لا تبتئس يا سيد ميشيل
!في العالم بنات حسناوات كثر غيرها
عمَّ تتحدث؟
!لا بأس
!لا عليكَ، هيا بنا نسكر
ما الذي تفعلانه هنا أصلاً؟
هيا بنا، لنسمر سمرًا ممتعًا
أنا... صديقكَ
!ميشيل! انظر لهذا
ليلة الأمس، ناكاجو تاكاشي، من الجانب الشرقي
وُجِد ميتًا في شقته
واحدة من معارفه، سوزوموتو إيريكا، اُعتقلت بتهمة القتل
ماذا؟
أوَليست هاته...؟
!تعرف أنها ليست القاتلة
!رويدكَ يا زميلي الأكبر
!أنَّى لي التروي؟
!افصح عما تعرف من معلومات
!لا أعمل على تلك القضية
...ولا أستطيع السماح للغير بمعرفتها
تقول الغير؟
!تلك البنت... إيريكا هي ابنتي
...أفصح عنها الآن
يا أنت
زِدني
أخال خمسة عشرة عامًا قد انقضوا
كنتُ شرطيًا في الجانب الشرقي
!أمي، لنذهب للحديقة
ومتزوجًا حينئذ
كانت لي ابنة عمرها خمسة أعوام
كانت ملاكًا لطيفًا
لكن القمار استهواني
حظكَ تعس يا ميشيل
بدأتُ أسرب معلومات سلك الشرطة
لأسدد ديوني
...لفتت علاقاتي مع العصابات أنظار البعض
استهدفوا عائلتي ذات يوم
!يا وغد
!إيريكا
!...عزيزي، حبيبي... إيريكا... إن إيريكا
!لا بأس، لا بأس
سُرِحتُ من الشركة
وغادرت زوجتي ومعها ابنتي
قررتُ ألا أكون جزءًا من حياتها ثانية أبدًا
لا يحق لي أن أبقى والدها
لكني أريد إثبات براءتها
أرِني جثة المغدور
يا إيريكا المسكينة... كانت طفلة، لكنها كبرت الآن
تثير القضية اهتمامي ليس إلا
لا أقوم بهذا لمساعدتك
غريب
!مفهوم، سأنجزه مهما كلف الثـمـن
لم ينتهي التشريح بعد، لذا لا نعرف التفاصيل
لكننا نعتقد أن سبب الوفاة طعنة في الصدر
البصمات الوحيدة على سلاح الجريمة تعود للآنسة إيريكا
ما الذي... ما الذي قالته إيريكا؟
...حسنٌ
خرجت من الحمام ووجدت سكينًا ملطخًا
فأمسكته دونما وعي
بقيت متجمدة في مكانها حتى وصول الشرطة
هل يمكن أن هذا...؟
ذكر المحقق المسؤول عن القضية
أنهما خاضا شجارًا كأي عصفوري حب وطعنته
لا، غير صحيح
محقق القضية هو السيد أونيمارو
أونيمارو ساحب الاعترافات؟
نعم
...كلما وضع أحدهم في باله، أجبره على الاعتراف بفعائل لم يرتكبها
...سحقًا! من بين كل المحققين
القاتل هو دوبي
دوبي؟ شاب البارحة؟
لكن أنى...؟
أولاً، انظرا لهذه
هل هذه عضة حب؟
كانا يستمتعان إذًا؟
لا، على الإطلاق
إنها علامة مسدس صاعق
تعرض للضرب به على الأغلب قبيل موته
...ثم
عجبًا، يا له من مكان آثار غريب
...إن هذا
فِص نجمي من الياقوت الكربوني- جرانيت أحمر قانٍ-ذهب عيار24
خاتم دوبي
أمسك به وصُعِق هذا ما يفسر تلك الآثار
!أجل، ذلك الخاتم البشع فريد من نوعه عالميًا
...كم كان هذا سهلاً يا مسن
مع الأسف ليس كذلك
إنه صاحب نفوذ في الجانب الغربي
لا تستطيع الشرطة القبض عليه بسهولة
هل علينا سرقة الخاتم من دوبي؟
هذا صحيح
--- وشيء آخر أريد طلبـ
يا أنت
غادر بالفعل
!ذلك الأحمق
ننتقل إلى خبرنا الأهم التالي
هربت مجموعة مجرمين عنيفين
صبيحة الأمس من سجن طوكيو السابع
لحظة، ذلك المكان المحبوس فيه مورياتي
أعلنت الشرطة عن هرب عشرين سجينًا
!أنا قلقة
،يقودهم المفجر ألبيرت تريفور
أفق يا مساعد
...عدد من رجاله
حاذر الكلب يعض
حصلوا غالبًا على كلب صيد ألماني أو ما شابهه
لكني أستطيع استعمال هذه لتشتيت انتباهه
متحف ذكرى الجدة
هذا المكان الوحيد المتبقي
سكاكر من جدتي
!لا خيار أمامي
لطالما كان الأمر هكذا
كان من الأجدر بي القيام به
ولم يكن يجدر بي ذلك
يا ليتني قضيتُ وقتًا أكثر معها
...لو كنتُ بقيتُ قربها
..لذا هذه المرة على الأقل
!كلا، ليست هذه فقط
...انتظريني يا إيريكا
!اللعنة
ما هذا؟
!توقف مكانك
!صرتَ أنتَ أيضًا شخصًا سيئًا
!رأيتُكَ فور دخولك
!تركتُكَ تُفلت فقط لأقبض عليكَ متلبسًا
!يا لي من ذكي
أنتَ هو من قتل المدعو تاكاشي، صحيح؟
!صحيح
أهم درس علمته لي جدتي
وصايا الجدة
هو أن السيئ يجب أن يُلقن درسًا
!لذا... هنا والآن ستتم معاقبتكَ
!وأنا أغادر ليلة الأمس من الوردة البيضاء... أتى ذلك الرجل للتحدث معي
تريد أن تقضي وقتًا طيبًا، صحيح؟
تعال والعب معي
!صار ملكي الآن
سرق خاتمي بعدما غش في القمار
...لذا
منزل تاكاشي
!ذلك الخاتم بمثابة كنز من جدتي
!آسف جدًا
آسف، لم ألحظ ذلك
---رويدكَ، ما الذي
!العقاب
!اكتمل
والآن... تسللتَ إلى منزلي لسرقة خاتمي
حتى أنتَ رجل سيئ
!سأعاقبك
!حسنٌ، ها نحن
شاهديني من الجنان يا جدتي
إني أراقبكَ من هنا أيها الصغير هاري
جدتي؟
جدة دوبي
لقد كبرتَ، أليس كذلك؟
!كم أنا فخورة
!جدتي
!حسبتُكِ ميتة
---لحظة، من أنتِ؟
!لا تلمس جدتي
كل شيء بخير الآن يا جدتي
أتيتِ لتتطمئني عليَّ، صحيح؟
قلقتُ من ألا تكون ممتثلاً لما أوصيتُكَ به
يا حفيدي
لما عاقبتَ الرجل بطريقة ذلك الرجل البارحة بطريقة مختلفة؟
...أنت
آسف
...أجل، في الواقع
!العقاب اكتمل
ماذا فعلت؟
...عليَّ معاقبته
...عليَّ الامتثال لما أُوصيتُ به، وإلا فجدتي سوف
لا تعدها، مفهوم؟
فهمتَ؟ تمام
ولد مطيع وتعلمتَ درسك، فخذ هذه
كانت جدتي تعطيني حلوى بمجرد انتهائها من زجري
...هذه المرة
!العقاب! اكتمل
تاكاشي، أنتَ بخير؟
رغبتُ طبعًا في معاقبته بالمسدس الصاعق فقط
علمتُ ذلك
،بالمناسبة يا حفيدي
هل كنتَ من يعاقب النشالين وغيرهم من السارقين في كابوكيتشو؟
كان الحلوى ذائبة في أفواههم
وماتوا بصعقة كهربائية قوية من المسدس الصاعق
كما فعلتَ تمامًا بتاكاشي
أصابه الخاتم الذي كان يحمله بطبيعة الحال إصابة جزئية
ولم تعد إصابة قاتلة
!نعم، كنتُ أنا
!كلهم كانوا أوغاد يطعمون في خاتمي
!لذا عاقبتهم
مؤكد أن تجوالكَ في المدينة تلك بخاتم مثله
سيلفتُ الأنظار
!أردتُ لفت الأنظار
!لم أتمكن من إيجاد أي شخص سيئ في الجانب الغربي
!فاستخدمتُ الخاتم طعمًا لأجد الأشخاص السيئين وأقتلهم
أوَلستُ رائعًا؟
!قولي أني الأفضل يا جدتي
طبعًا أنتَ حفيدي المحبوب
دعني أضرب-- أقصد أربتُ على رأسك
تعال
!مرحى! تربيت
!جدتي
!حسنٌ، تربيت
!العقاب! اكتمل
!يا أنتَ، فك وثاقي
أحادثكم
لم أعلم أنكَ ساعدتَ الناس بتلك الطريقة
ويسرني أني تمكنتُ من تقديم العون
!كلا، تربيت لا ضرب
!تربيت على الرأس
اُعتقل هاري إيفان على خلفية جريمة قتل
والآن مع خبرنا التالي لهذا اليوم
أثارت القضية اهتمامي ليس إلا
هذا كل ما الأمر
اُعتقل هاري إيفان على خلفية جريمة قتل
طيب، طيب
على خلفية اشباه ضلوعه في جرائم قتل متسلسلة
!لم أقدم على فعلة خاطئة !إنما قمتُ بما أوصتني به جدتي
إنه غريب بعض الشيء لكنهم ذكروا أنه كان شابًا صالحًا
كان محسنًا وزار عديدًا من المساجين
...فتى مثله
أنتَ فقط لا تستطيع التصرف مع الغير
هل أنتَ واثق من تلك السيد ميشيل على حاله؟
لا تعرف الآنسة إيريكا كم كابد لإنقاذها، صحيح؟
!أمي
لا تعرف الآنسة إيريكا كم كابد لإنقاذها، صحيح؟
لا شأن لنا
هذا ما يريده هو
sakura0chan:ترجمة الشارة
Pareedo wa owaru sa wakatteitan darou?
ستنتهي هذه المسيرة، ولكنك كنتِ تعرفين ذلك بالفعل، صحيح؟
Daijoubu sa, masshiro na hanataba wa kimi dake no mono sa
لا بأس، فباقة الزهور خالصة البياض هذه ستكون لكِ وحدكِ
Giratsuita neongai wo nukedashite
سنخرج من هذه المدينة المليئة بألوان النيون المتوهجة
Ginga tetsudou ni norikomu no sa
ولسوف نركب على متن قطار المجرة
Junbi wa ii kai? yosomi sun na yo
هل أنتِ مستعدة؟ لا تفوتي هذه الفرصة
Haruka kanata, tooku mirai
نحو أقاصي العالم، في المستقبل البعيد
Hoshi wa hikari bokura wo yobu
ضياء النجوم ينادينا
Meguri meguru toki no naka de
على الرغم من أننا وخلال هذا الوقت المنقضي حولنا
Mayotte bakari dakedo
ترانا هائمين على وجوهنا
Kono karappo sae wakachiaun da
سنتشارك حتى هذا الفراغ الذي يحوينا
Bokutachi no kage wo miushinaeru hi made
حتى اليوم الذي تغيب فيه ظلالنا عن الأبصار
بعد مرور 10 أشهر
!لم يتبق إلا شهرين على انتخاب عمدة لشينجيكو
...سوف أثابر على دعم مستوى معيشتكم
سيباستيان موران
كينويوشي ماتش
أنا كينوبوشي ماتش، عمدة مترشح
!تزداد الجرائم بسبب الهروب من سجن طوكيو السابع يومًا بعد يوم
كينويوشي ماتش
عمدة مترشح
!نحتاج خطة جديدة! قائد جديد
انتحار قاتل متسلسل في السجن
الفوضى تعم الأرجاء كل يوم
شارف وقت الانتخابات
يثير موران حنقي كعادته
آسفة
لم نفتح بعد
جرحتيني
هل نسيتيي؟
--- يا أنتَ، لا تستـ
اسمي جيمس مورياتي
!لقد عدتُ يا رفاق
!أهلاً بك